| im Gleichgewicht halten | balance |
| im Gleichgewicht | poised |
| gleichgeschaltet | on-message |
| im gleichen Boot sitzen | to be in the same boat |
| Gleichgewicht | equilibrium balance |
| Ungleichgewicht | imbalance disequilibrium |
| Leichtgewichtler | lightweight |
| Gleichgestellte | equal |
| Gleichgestellter | equal |
| nicht Wort halten | renege |
| im Auge behalten | keep an eye on |
| im Speicher nachsehen | peek |
| im gleichen Atemzug | in the same breath |
| ins gleiche Horn blasen | agree |
| Gleichgesinnte | birds of a feather |
| Gleichgesinnter | kindred spirit relative |
| Gleichrichter | rectifier |
| gleichgeschlechtlich | same-sex |
| leichtgewichtig | lightweight |
| Bleichgesicht | paleface |